Resolve "[DOM] Found 2 elements with non-unique id #language-select"

There are two language forms on the page: One is shown on large devices, the other on small devices. So they can't use unique ids, and the auto-submit function must submit the correct form (and not just both). This also mades this very ugly lines of code superfluous.

Closes #418 (closed)