Editing objects may lead to disappearance of relations to model instances managed by apps

Due to model instances managed by apps not being displayed in the frontend, they cannot be selected in the frontend as objects to establish a relation to (e. g. Groups with GroupType "School class", managed by the Cursus app). When editing the aforementioned object afterwards, the editing frontend does not contain these managed instances, so that the field is emptied on a save.