Use teachers only as fallback for course group matching