Improve "My Students"

Order or group students by group or class, include optional other metadata (such as tardiness, absences, missing homework etc.).

By optional metadata, i think of a way to toggle the display of certain data, so there is no problem when showing the page to other people. Maybe as well save this in a preference, so users can choose what they want to have displayed